四個內行人才知道的寫作神器，讓你事半功倍寫出英文好文章

對母語不是英文的人來說，寫一篇英文文章並不算是件太輕鬆的事，更不用說要寫英文論文或工作書信了，那這時候就可以求助一些寫作小工具，以豐富的語料庫文獻內容，幫助你用最短的時間搞定正確選擇適合的詞彙和道地語句！那瘋英文Funglish就針對寫作部分，精選出四個好用的瀏覽器掛件與線上網站，讓你輕鬆寫文如虎添翼，還不趕快收藏起來~~

正確英文詞彙選擇、短句搜尋/目錄

1.Netspeak

2.Ludwig.guru

3.Corpus of Contemporary American English

4.Linggle

寫文ing：正確英文詞彙選擇、短句搜尋

1. Netspeak

官方網站：Netspeak

Netspeak是一個功能強大的免費線上英文單字搜尋工具，大部分人會需要的功能，像是英語同義詞推薦、常用短句片語到文法確認都可以使用這個搜尋工具完成，且介面簡潔易懂，完全是寫作者必備的寫作小工具。

下面整理出Netspeak的搜尋方式，注意符號全部要輸入半形符號唷！

輸入符號	解說
how to ? this	The ? finds one word.
see … works	The … finds many words.
it’s [ great well ]	The [ ] compare options.
and knows #much	The # finds similar words.
{ more show me }	The { } check the order.
m…d ? g?p	The space is important.

將想搜尋的單字以「…」作為替代，以輸入the ? go示範，下面就會出現最多人、最頻繁使用的字詞推薦，像是the place to go、the decision to go，當不限定單字數時推薦直接使用這個。

限定只查一個單字時，則可以輸入「？」，以輸入be ? to為例，就只會出現一個單詞的be able to、be used to等最多人、最頻繁使用的字詞推薦，當然也可以將?放在前面，搜尋修飾詞/介系詞等。

當然也可以將?放在前面，搜尋適合的修飾詞/介系詞等。

在「[]」符號內加入需要比較的單字搜尋，則會顯示各個單字使用的比例，就可以快速選出最適合用在此處的單詞。

將「#」放在單字的前面搜尋，則會出現最多人、最頻繁使用的同義字詞推薦。

2.Ludwig.guru

官方網站：ludwig.guru

Ludwig.guru是一個功能強大的線上英文單字搜尋工具/英語語料庫，大部分人會需要的功能，像是英語同義詞推薦、例句搜尋、中英翻譯都可以使用這個小工具完成，甚至可以將錯誤排列的語句，依正確的文法重新排序完成，完全是寫作者必備的寫作小工具，同時它也是個引用相當多權威媒體的語料庫哦！

每日提供免登入每日免費搜尋3次，但可以使用Facebook或google帳號註冊免費Ludwig.guru帳號，每日免費搜尋次數則會增加至6次。

下面整理出 ludwig.guru的搜尋方式列表，也可以直接打開首頁點開範例就會秒懂了！

輸入符號/例句	解說
other options are on the table	Find your sentence in the best contexts 在文獻中搜尋您輸入的詞句
擴及全世界	Translate in English in the smartest way 智能翻譯
iphany	Get definitions, synonyms and examples 定義、同義詞與例句搜尋
sincerely yours VS best regards	Compare the frequency of two sentences 語句比較
find the * word	Discover the missing word 搜尋缺失單詞
the _aim of this paper	Paraphrase your sentence 單字/詞句釋義
[have take] a shower	Compare the frequency of words 單字比較
{right order the in}	Order a group of words 正確語句重組

Find your sentence in the best contexts：語料庫會引用The New york time、The Economist等各大權威媒體的文章，在文獻中搜尋與您輸入詞句相同、相關及類似的內容，對於想要寫主題式文章會很有幫助。

Translate in English in the smartest way：語料庫會引用The New york times、The Economist…等各大權威媒體的文章，在文獻中翻譯並搜尋與您輸入的中文詞句相同、相關及類似的內容，它的翻譯方式不會過於生硬，且直接能搜尋到英文資料簡直太方便了！

Get definitions, synonyms and examples：同義詞替換建議

Compare the frequency of two sentences：比較兩個句子哪個使用頻率更高，可以幫助作者寫出更嚴謹的內文。

Discover the missing word：部分不知道要怎麼使用的空缺語句，可以輸入*搜尋相關建議。

Paraphrase your sentence：將要搜尋同義字的單字前面打上_，可以比較輸入單字與同義字的使用頻率，從中選出最適合的單詞。

Compare the frequency of words：直接比較輸入單字的使用頻率。

Order a group of words：確認輸入語句文法的正確性。

3.Corpus of Contemporary American English 美國當代英語語料庫

官方網站：COCA

Corpus of Contemporary American English簡稱COCA，又稱「美國當代英語語料庫」是由美國楊百翰大學（Brigham Young University）語料庫語言學（Corpus Linguistics）教授馬克·戴維斯（Mark Davies），創建的一個收錄超過5.6億個單字的英語資料庫。

截自1999年創立至今已收錄超過5.6億個單字，且仍然持續更新大量單詞，最近一次的更新則是在2017年12月，而在經年累月的收錄與累積的使用者下，COCA成為公認最被廣泛使用的英語語料庫之一，優點是可以從較為嚴謹、正式的資料文獻中，搜尋大多數母語使用者的語句使用，相較其他寫作工具可以獲得更道地的寫作資料。

COCA身為一個結構化的英語語料庫，主要資料來源分為以下八種：

廣播口語/演講
短篇小說
雜誌
報紙
學術期刊
網站
部落格
電視戲劇/電影

單字查詢用法▼

在首頁搜尋欄位，選擇「words」輸入想查詢的英文詞句，再點開頁籤「WORD」就可以看到以下搜尋結果。

「distribution across genres 來源分佈」會出現八種資料來源的柱狀圖，可以分析這個單字在哪種類型的來源比較常使用，以圖中「ability」為例，它在學術期刊的出現比例最高，所以推測它是比較適合用於學術論文的正式單字。
「synonyms 同義詞」：會列舉出單字各個語意的同義詞。
「topics」：在網頁中同時出現的單詞。
「collocates 搭配詞」：依各類「詞性」列出最常與其搭配使用的單字。