「我們終究會長大，但是那些美好從不會消失。」長大後才終於看懂的《皮克斯動畫》英文人生語錄

PIXAR工作室出品了許多伴隨大家長大的經典動畫，從《玩具總動員》、《海底總動員》、《超人特攻隊》…..到近年叫好叫座的《腦筋急轉彎》、《靈魂急轉彎》，無不是用最浮誇有趣的人物角色、劇情，探討最引人深思的人生哲理，就讓我們來看看那些皮克斯動畫想要偷偷告訴你的人生語錄，是不是有幾句話能戳中當下的你呢？

皮克斯動畫經典英文台詞

1.《玩具總動員2 Toy Story 2》

2.《蟲蟲危機 A Bug’s Life》

3. 《勇敢傳說Brave》

4.《海底總動員 Finding Dory》

5.《天外奇蹟 Up》

6.《料理鼠王Ratatouille》

#1 “因為離開你的人越來越多，所以留下來的人就越來越重要。” —《玩具總動員2》

“As more and more people leave you,the more and more important those who remain become.” — Toy Story 2

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

身為經典動畫《玩具總動員》的續集，《玩具總動員2》(Toy Story 2)找到了一個非常巧妙的故事切入點，時間不僅會帶走曾經的喜愛、改變曾有的親密關係，所幸過往的回憶永遠不會消失，送別那些最終遺憾離開的人們，只會讓我們更珍惜當下身邊相伴的人。

#2 “或許現在的你不覺得自己能有什麼成就，但那是因為你還不是顆大樹。你需要的是給自己一點時間，你還是顆小種子。”－《蟲蟲危機》

“Now, you might not feel like you can do much now, but that’s just because, well, you’re not a tree yet. You just have to give yourself some time. You’re still a seed.” — A Bug’s Life

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

《蟲蟲危機》雖然不是部常會被提起的動畫，但他真的超級經典啊！從大自然的生物鏈隱喻真實社會中的階級，就像每個平凡的人一樣總是在面對生活的不公時，覺得自己只是個Nobody，不可能有「小蝦米對抗大鯨魚」的可能性。而《蟲蟲危機》雖然走的是一貫完美結局的喜劇劇情，但也透過角色傳達了就算身處弱勢，更要有堅信自己能成長為大樹的信念，並付出勇氣與努力去完成。

#3 “自己的命運就由自己掌握，不需要依靠魔法來達成，因為人生沒有捷徑可走。” —《勇敢傳說》

“You control your destiny — you don’t need magic to do it. And there are no magical shortcuts to solving your problems.” — Merida, Brave

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

身為皮克斯第一個出品的公主動畫故事，《勇敢傳說》的主角是一位不同於大家印象中的公主，跳脫出王國劇情的框架，主軸不就是每天都在我們生活周遭上演的親子故事嗎？多數時候家長的期待和孩子自己的夢想，永遠是兩個極端，而隨之產生的親子關係的裂痕卻少有人有勇氣去修補，《勇敢傳說》告訴我們掌握自己的命運勇往直前需要勇氣，而勇於負責的去用真心話去修補一段關係的也是一種非常珍貴的勇氣呀！

#4 “生命中最好的事情都是偶然發生的，人生就是如此。” —《海底總動員 2》

“Well, I don’t think we did. And that’s because the best things happen by chance. Because that’s life.” — Finding Dory 2

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

相信對很多人來說《海底總動員》是他們最喜歡的皮克斯動畫之一，畢竟這部動畫的眾角色性格都太鮮明有魅力了！看起來永遠樂觀過頭的多莉(Dory)，從另一個角度看可以說是大智若愚。劇中她勸說同伴放棄在水族館終老的計劃，並與她一起回到大海，因為對她來說那些大家害怕未知而規劃了一個又一個的計劃，真的就能讓人生不出差錯嗎？而那些意想不到的驚喜不也是另一種「未知」？於是在很久很久以後回想起來，才發現人生中最美好的一天，原來都始於一個平凡的早晨。

#5 “幸福，不是長生不老、不是大魚大肉，也不是握有大權。幸福是生活中每個微小願望被達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。”－《天外奇蹟》

“Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.” — Up

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

再煽情的催淚劇情，都比不過由一個個平淡生活堆砌出的共情，《天外奇蹟》成功描述出日常生活中與家人、愛人、寵物間非常真摯的情感，一如劇中台詞所說「幸福是生活中每個微小願望被達成；當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。」

#6 “不要讓人因為你的來歷而定位你，你唯一的限制只有你的靈魂。”－《料理鼠王》

“You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.” — Ratatouille

如果要選出一部最有現代伊索寓言風格的皮克斯動畫，一定會是《料理鼠王》。在老鼠大鬧餐廳內場的熱鬧劇情皮下，藏著現今主流觀念中對於不同出身、種族、財力、工作階級的衝突與歧視，於是每個人被看到的都是自己身上被貼上的標籤，而不是真正的自己，一如劇中對話「不要讓人因為你的來歷而定位你，你唯一的限制只有你自己的靈魂。」

作者：Charlene

唸過總時長超過一年的菲律賓和澳洲語言學校，從菲律賓的一對一教學中、從O開始好好學英文，到能夠參與澳洲學術式內容的英語課堂，英語學習路上的歪路與困難作者都懂。

在 Instagram 查看這則貼文

Funglish?瘋英文遊學中心（@funglishgogogo）分享的貼文

?延伸閱讀→ 上流炫富與骨子裡的亞洲文化，NETFLIX真人秀《璀璨帝國BLING EMPIRE》的英文金句

?延伸閱讀→ 「火花是活著的熱情，而不是活著的目的。」療癒千萬網友的《靈魂急轉彎》英文人生金句

?延伸閱讀→ 爆紅NETFLIX影集《后翼棄兵》：西洋棋天才少女的英文人生金句

更多資訊，歡迎加入LINE與我們諮詢喔！?
LINE ID：@Funglish
IG：funglishgogogo
☎：02-2100-2835

Funglish 瘋英文遊學中心官方-Facebook

瘋英文遊學中心

聯絡電話：（04）2255 – 2270
代表公司：學晟有限公司
通訊地址：408 台中市南屯區河南路四段 397 號
統編：28897415
營業時間：週一到週五 14：00 – 22：00、週六 09：00 – 22：00

「我們終究會長大，但是那些美好從不會消失。」長大後才終於看懂的《皮克斯動畫》英文人生語錄

#1 “因為離開你的人越來越多，所以留下來的人就越來越重要。” —《玩具總動員2》

“As more and more people leave you,the more and more important those who remain become.” — Toy Story 2

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

#2 “或許現在的你不覺得自己能有什麼成就，但那是因為你還不是顆大樹。你需要的是給自己一點時間，你還是顆小種子。”－《蟲蟲危機》

“Now, you might not feel like you can do much now, but that’s just because, well, you’re not a tree yet. You just have to give yourself some time. You’re still a seed.” — A Bug’s Life

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

#3 “自己的命運就由自己掌握，不需要依靠魔法來達成，因為人生沒有捷徑可走。” —《勇敢傳說》

“You control your destiny — you don’t need magic to do it. And there are no magical shortcuts to solving your problems.” — Merida, Brave

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

#4 “生命中最好的事情都是偶然發生的，人生就是如此。” —《海底總動員 2》

“Well, I don’t think we did. And that’s because the best things happen by chance. Because that’s life.” — Finding Dory 2

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

#5 “幸福，不是長生不老、不是大魚大肉，也不是握有大權。幸福是生活中每個微小願望被達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。”－《天外奇蹟》

“Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.” — Up

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

#6 “不要讓人因為你的來歷而定位你，你唯一的限制只有你的靈魂。”－《料理鼠王》

“You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.” — Ratatouille

Photo by Pixar/©PIXAR/Pixar. All Rights Reserved.

瘋英文遊學中心

FACEBOOK

INSTAGRAM

funglishgogogo